A decline in corporate buybacks of their own stocks heralds an imminent fall of the US stock market.